split up

• Okay, gang. Let's, like, split up and search for clues.
  حسناً , يا عصابه لنفترق لكي نبحث عن حلول
• You must split up into groups and lead them out of Jerusalem.
  يجب أن ننقسم الى مجموعات
• I haven't had sex since I split up with my husband.
  لم أمارس الجنس منذ تركت زوجي
• Remembering that we're going to split up soon is sad.
  تذكروا نحن سنفترق قريبا هذا مـحزن
• That way we can split up and cover more ground.
  بهذه الطريقة نستطيع أن نتفرق ونغطي أكبر مساحة .....
• All right, we're going to split up to cover more ground.
  حَسَناً، نحن سَنَنفصلُ لتَغْطية أرضِ أكثرِ
• I just don't know how to split up the chess board.
  أنا فقط لا أَعرفُ كَيف سنفِصل لوحةِ الشطرنجَ.
• You should know better. I'm splitting up this firm.
  يجب أن تعلم بشكل أفضل سأُقسم تلك الشراكة
• We'll split up the girls, and we'll see what we get.
  سنفصل الفتيات وسنرى على ماذا نحصل
• You did. Something's off. You split up with Roger?
  لقد إنتهى الأمر هل إنفصلت عن (روجر) ؟